Anagram retaxing