Anagram retching