Anagram retellings