Anagram retempering