Anagram retempers