Anagram rethreading