Anagram retightened