Anagram retinued