Anagram retooling