Anagram retorter