Anagram retraction