Anagram retractions