Anagram retractors