Anagram retranslating