Anagram retranslations