Anagram retreaded