Anagram retrenched