Anagram retroactivities