Anagram retrofired