Anagram retrofires