Anagram retrofitted