Anagram retroflections