Anagram retrogresses