Anagram retrogressing