Anagram retroreflection