Anagram retroreflector