Anagram retrospection