Anagram retrospections