Anagram retrovirus