Anagram retune