Anagram retwists