Anagram retying