Anagram retyping