Anagram revamped