Anagram revenged