Anagram reverberations