Anagram revisionism