Anagram revivified