Anagram rewriting