Anagram rewrought