Anagram ricochetted