Anagram romanticised