Anagram romanticises