Anagram scrutinised