Anagram semeiotics