Anagram shadowing