Anagram sheaves