Anagram sheeves