Anagram shepherding