Anagram shifts